Belgiska arbetare håller chefer gisslan
Arbetarna på ett bryggeri i Belgien har tagit sina chefer som gisslan. Det skedde efter att det blivit känt att bryggerikoncernen Antheuser-Busch Inbev ska minska personalen på bryggeriet i Belgien med en tiondel.
- Logga in eller registrera dig för att kunna kommentera.
- Läst 492 gånger
Kommentarer
Gisslan befriad (tror jag)
Min flamländska är lite rostig, men det tror jag att det står.
http://www.nieuwsblad.be/Article/Detail.aspx?articleid=DMF20...
Det hela utspelade sig vid Piedboeuf-bryggeriet i Jupille utanför Liège, där Jupiler görs
Fackföreningarna sätter hårt mot hårt
Från belgiska dagstidningen De Standaard, tisd. 12 jan
hjälpöversättn. med Google Translate (holländska>svenska blir gräslig)
"Beer Blockades do AB Inbev pain
The restructuring in AB InBev threatens to run hard on a social conflict, with serious economic consequences for the Leuven brewery. The unions rejected the restructuring of the management of InBev and AB refuse to discuss the announced loss of 263 jobs to negotiate.
Since last Thursday, the access to the breweries of Leuven and Jupille blocked by union militants. These two breweries are worst affected by the restructuring.
The effects of the blockade is still harder to feel. Since yesterday afternoon in Leuven almost no longer brewed beer and the bottling line running at a low ebb. A forty loaded trucks can not leave the production site. Since Thursday there is no more new truck got in the brewery to make beer to get." etc.
flamländska originalet här:
http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=232KKCJR
Blockaden börjar svettig för AB InBev
Från belgiska dagstidningen De Morgen, månd. 18 jan
hjälpöversättn. med Google Translate
A number of shops and supermarkets Colruyt Delhaize is already struggling with empty shelves by AB-InBev beers, the brewers of blockades caused by social conflict in the brewer. The stores of Carrefour as yet have enough stock, but only for a few days maximum. Thus, from a survey today.
At Colruyt faces roughly a two stores with empty shelves, especially for baking with 25cl bottles of Stella Artois and Jupiler. The brand also has Hoegaarden make problems, but to a much lesser extent. The cans of AB-InBev beers do not hesitate Colruyt the whole week to be covered. Colruyt notes by now a more significant sales of other lager brands, such as Maes and Primus.
Delhaize also notes in its central stock supply problems, which in some stores already leading to empty shelves. A spokeswoman stressed that there are significant differences from shop to shop and that of several other alternatives Delhaize beer brands provides.
Carrefour does not have sufficient stock on Monday AB-InBev beers have "the vast majority" of its stores, but from Wednesday to expect trouble. Why Carrefour has also provided alternatives for the empty shelves, such as trademarks and Maes Grimbergen, sounds.
flamländska originalet:
http://www.demorgen.be/dm/nl/997/Consument/article/detail/10...
Tog slut i fredags
Förhoppningsvis ska väl aktierna sluta sjunka.
http://www.stltoday.com/blogzone/lager-heads/uncategorized/2...